Exemples d'utilisation de "проходите" en russe

<>
Конечно, проходите, пожалуйста. Tabii, lütfen, buyurun.
Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли. Gelin, bir içki alın Peder Curley.
Не волнуйтесь и проходите. Sakin ol. İçeri gir.
Да, извините. Проходите. Özür dilerim, buyrun.
Министр торговли, проходите. Ticaret bakanı, girin.
Да, проходите, пожалуйста. Evet, içeri geçin lütfen.
А вы пока проходите сюда. Bu tarafa doğru ilerleyin lütfen.
Мистер Потит, проходите. Mr. Poteet, buyrun.
Привет, парни, проходите. Selam beyler, içeri gelin.
Проходите сюда, сэр. Tabii efendim. Bu taraftan.
О, отлично, проходите. Güzel, lütfen izin verin.
Проходите, садитесь на нашу замечательную мебель, это - наши мексиканские люди-стулья. Memnun oldum. İçeri girin ve muhteşem koltuklarımıza oturun. Bunlar, Meksikalı insan koltuklar.
Проходите, раковина здесь. Buyrun, lavabo burada.
Благодарю Вас, проходите. İçeri gir. Teşekkür ederim.
Проходите, возможно, он проснулся. İçeri girebilirsin. Büyük ihtimalle uyanık olmalı.
Мистер Сумро, проходите. Bay Soomro. Bu taraftan.
Проходите туда и садитесь. Buyur, şöyle otur.
Понятно. Проходите, пожалуйста. Pekâlâ, lütfen geçin.
Полиция Полк Авеню, пожалуйста, проходите. Polk Avenue Polisi, lütfen hareket et!
Проходите, мистер Эколз. Buyurun, Bay Echolls.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !