Exemples d'utilisation de "пытались" en russe
Ладно, это не совсем то, что мы пытались сделать.
Pekala, bu, burada yapmaya çalıştığımız şeyin özüne pek uymuyor.
И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф.
Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.
мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа.
Geçen yıl, Oscar Faso'yu fidye almak için kaçırmaya çalıştık.
Хорошо. Пожиратели Смерти больше года пытались меня завербовать.
Ölüm Yiyenler bir yıldır beni aralarına almaya çalışıyorlar.
Я видел вампиров, которые пытались жить человеческой жизнью.
Daha önce de insan hayatı yaşamaya çalışan vampirler görmüştüm.
чувака пытались нас ограбить, и я спас бабло.
İki herif bizi soymaya çalıştı ama ben parayı kurtardım.
Мы просто пытались помочь Какая же она неблагодарная.
Sadece yardım etmeye çalışıyorduk. Tanrım, çok nankör.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité