Exemples d'utilisation de "родственники" en russe

<>
Кто-то с доходами, родственники, ваши родители... Geliri olan biri, bir akraba, aileniz...
Мои родственники тебя не отпустят. Bu insanlar gitmene izin vermez.
Это должны сделать ближайшие родственники. Kişinin en yakın akrabası olmalı.
У Фрэнсиса есть родственники? Francis'in akrabası var mı?
Похоже, отца Ю Ри уговорили родственники. Yoo Ri'nin akrabaları, babasını ikna etmişler.
Родственники появляются вот так, из ниоткуда? Aileden birinin böyle pat diye çıkması falan...
Кто Ваши ближайшие родственники? En yakın akrabanız kim?
Песок, кровь и родственники: Kum, kan ve akraba.
У всех есть дальние родственники с причудами. Herkesin tuhaf uzaktan akraba bir kuzeni var.
У него есть друзья или родственники, с которыми можно поговорить? Temasa geçebileceğimiz bir akrabası veya arkadaşı var mı? Kim olursa?
Усыновленные братья и сестры родственники. Evlatlık kardeşler akrabadır tamam ?
Родственники, парень - все. Ailem erkek arkadaşım, herkes.
Детей нет, родственники умерли. Çocuk yok, akraba yok.
У тебя есть родственники, живущие неподалеку? İkimiz yaşıyoruz. Yakında yaşayan akrabalarının var m?
Деньги, что-то общее, коллеги, родственники. Para, ortak özellikler, çalışanlar, akrabalar.
То есть, теперь вы с Труманом родственники. O zaman demek oluyor ki Truman'la akraba oldunuz.
У неё есть другие родственники? Başka akrabası falan var mı?
У тебя есть родственники за городом? Şehir dışında yaşayan akrabanız var mı?
Мы считаем, что ремень принадлежал Моралесу, что должны подтвердить его родственники. Kemerin Morales'e ait olduğu kanısındayız ki bunu da bir yakın akrabasıyla teyit edeceğiz.
Друзья, родственники мы собрались здесь чтобы отпраздновать счастливый союз Росса и Эмили. Dostlar, aileler Ross ve Emily'nin bu mutlu birlikteliğini kutlamak için toplanmış bulunuyoruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !