Beispiele für die Verwendung von "родственники" im Russischen

<>
Кто-то с доходами, родственники, ваши родители... Geliri olan biri, bir akraba, aileniz...
Мои родственники тебя не отпустят. Bu insanlar gitmene izin vermez.
Это должны сделать ближайшие родственники. Kişinin en yakın akrabası olmalı.
У Фрэнсиса есть родственники? Francis'in akrabası var mı?
Похоже, отца Ю Ри уговорили родственники. Yoo Ri'nin akrabaları, babasını ikna etmişler.
Родственники появляются вот так, из ниоткуда? Aileden birinin böyle pat diye çıkması falan...
Кто Ваши ближайшие родственники? En yakın akrabanız kim?
Песок, кровь и родственники: Kum, kan ve akraba.
У всех есть дальние родственники с причудами. Herkesin tuhaf uzaktan akraba bir kuzeni var.
У него есть друзья или родственники, с которыми можно поговорить? Temasa geçebileceğimiz bir akrabası veya arkadaşı var mı? Kim olursa?
Усыновленные братья и сестры родственники. Evlatlık kardeşler akrabadır tamam ?
Родственники, парень - все. Ailem erkek arkadaşım, herkes.
Детей нет, родственники умерли. Çocuk yok, akraba yok.
У тебя есть родственники, живущие неподалеку? İkimiz yaşıyoruz. Yakında yaşayan akrabalarının var m?
Деньги, что-то общее, коллеги, родственники. Para, ortak özellikler, çalışanlar, akrabalar.
То есть, теперь вы с Труманом родственники. O zaman demek oluyor ki Truman'la akraba oldunuz.
У неё есть другие родственники? Başka akrabası falan var mı?
У тебя есть родственники за городом? Şehir dışında yaşayan akrabanız var mı?
Мы считаем, что ремень принадлежал Моралесу, что должны подтвердить его родственники. Kemerin Morales'e ait olduğu kanısındayız ki bunu da bir yakın akrabasıyla teyit edeceğiz.
Друзья, родственники мы собрались здесь чтобы отпраздновать счастливый союз Росса и Эмили. Dostlar, aileler Ross ve Emily'nin bu mutlu birlikteliğini kutlamak için toplanmış bulunuyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.