Exemples d'utilisation de "с удовольствием" en russe
Мы бы с удовольствием, но исчезли твои лекарства.
Yardım etmek istiyoruz, ama ilacın kayıp, bulamıyoruz.
Вы похожи на девушку, которая с удовольствием унесет отсюда миллионов наличными и золотыми слитками.
Nakit ve altın külçelerden oluşan milyon doları taşımaktan son derece mutlu olabilecek bir kıza benziyorsun.
Я бы с удовольствием, но мне придётся помыть голову.
Demek istediğim, ben seve gelirdim ama saçımı yıkamam gerek.
Мел это понял, и с удовольствием помог нам построить место, где наши голоса услышат.
Mel bunu anladı, büyük mutluluk duyarak bir yer yapmamıza yardım etti ve bütün sesler duyulabildi.
Ну конечно. Я бы с удовольствием занялся чем-нибудь другим.
Hayır, tabii ki farklı bir şey yapmak isterim.
Я похвалил Вея, и с удовольствием похвалю тебя, если ты хорошо поработаешь.
Wey'i tebrik ederim ve seni de memnuniyetle tebrik edebilirim. Tabii bunun altından başarıyla kalkarsan.
Но я бы с удовольствием смотрел бы иногда твои работы.
Hiçbir şey, aslında. Ama bir gün çalışmalarını görmek isterim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité