Exemples d'utilisation de "сами справимся" en russe

<>
Мы с Касом сами справимся. Cass ve ben bunu halledebiliriz.
Можете заниматься своими делами, мы и сами справимся. Yapacak başka bir şeyler bul, sana ihtiyacımız yok.
Коммандер, мы сами справимся. Komutanım her şeyle başa çıkabiliriz.
Вы все такие: "Мы сами справимся". Hepiniz dediniz ki, "Bunu birlikte yapabiliriz."
Дальше мы сами справимся. Buradan biz devam ederiz.
С миллионом мы и сами справимся. O bir milyonu biz bile çıkarırız.
Если будем держаться вместе, мы и сами справимся с Галло, верно? Bir arada durduğumuz sürece, Gallo ile başa çıkabiliriz, öyle değil mi?
А мы теперь сами царя будем избирать. Artık kendi Çar'ımızı kendimiz seçeceğiz.
А мы как-нибудь справимся. Biz bir şekilde hallederiz.
Эти оборванцы сами себя не оберут. Bu enayiler içeri kendi kendilerine giremezler.
Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.
Давайте, парни, ящики сами не разгрузятся. Hadi, millet. Bu sandıklar kendi başına inmez.
Нет. Думаю, мы справимся. Hayır, sanırım bu yeterli.
Сумки сами собой не загрузятся! O çantalar kendi kendilerine yüklenmezler.
Лейтенант, думаю, мы справимся. Teğmen, bence bunu biz halledebiliriz.
Вы допрашивали его сами? Kaynağı kendiniz sorguladınız mı?
Нет, мы справимся. Hayır, biz yapabiliriz.
Попробуйте сами говорить на другом языке! Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun!
Мы с Фордом справимся. Ford ve ben halledebiliriz.
Ал, мы сами спалили наш дом. Al, biz kendi evimizi kendimiz yaktık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !