Exemples d'utilisation de "свою сказку" en russe

<>
Сегодня я расскажу им свою сказку. Bu gece onlara bir masal anlatacağım.
Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал. Büyükbabam bu hikâyeyi milyon kere anlattı bana.
Они рассказали мне сказку, легенду, придуманную, чтобы напугать молодых для наступления добродетельной жизни. Bana bir peri masalı anlattılar, gençleri dürüst bir hayat yaşamak için korkutmaya eğrilmiş bir efsane.
Хочешь чтобы дядя Роберт почитал тебе сказку? Robert amcanın sana hikaye okumasını ister misin?
Мам, ты можешь рассказать нам сказку? Anne, bize bir hikaye anlatır mısın?
Я могу ей сказку почитать? Ona bir masal okuyabilir miyim?
Мы должны превратить этот маленький дворец в волшебную сказку. Bu küçük sarayı, Büyülü bir peri ülkesine dönüştürmeliyiz.
Какую сказку мне рассказать? Hangi hikayeyi anlatmam gerekiyor?
Эту сказку я уже слышала. Bu hikayeyi daha önce duymuştum.
Вы хотите, чтобы я прочитала вам сказку на ночь? Pekala beyler, uyumadan size hikaye - okumamı ister misiniz?
Не хотел прерывать сказку. Masal zamanını bölmek istemezdim.
Ты рассказываешь сестре сказку про ее настоящего отца... Kız kardeşine babasıyla ilgili bir peri masalı anlattın.
Отправляйся к ней. Расскажи ей сказку. Yanına git ve bir hikaye anlat.
Мне можешь сказку о паспорте рассказать, а им? Ben bu pasaport hikayesini belki yerim ama ya onlar?
Так Молли хочет сказку на ночь? Molly masal anlatılmasını da istiyor mu?
Я хочу другую сказку! Farklı bir hikâye istiyorum!
Хотите послушать эту сказку? Belkide hikayeyi dinlemek istersin?
Думаешь, ты попала в сказку? Hayatının bir masal olduğunu mu düşünüyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !