Sentence examples of "связана с" in Russian

Select source language

Select target language

Ничего, она теперь связана с Питом. Hayır, şu anda Pete ile bağlantılı.

Общеизвестно, что Торговая федерация связана с сепаратистами. Ticaret Federasyonu'nun Ayrılıkçılarla ittifak halinde olduğu iyi bilinmektedir.

Вы думаете я как-то связана с этой женщиной? Tamam, bu kadınla akraba olduğumu mu sanıyorsun?

Как Зубная Фея связана с Ганнибалом Лектером? Hannibal Lecter ile diş perisini nasıl kıyaslarsın?

Моя вера никак не связана с твоей. Benim kaderimin sizinki ile hiçbir ilgisi yok.

Но данная проблема не связана с этим. Ancak, sorunun bu olayla bağlantısı yok.

Жизнь Кэлен теперь напрямую связана с моей. Kahlan'ın yaşaması artık tamamıyla benim yaşamama bağlı.

Война никак не связана с тобой. Bu savaşın seninle bir alakası yok.

"Офицер ЦРУ связана с подрывником Лэнгли" CIA çalışanının Langley bombacısıyla bir bağı var.

Моя мама не связана с какаду. Annemle kakadu arasında bir bağlantı yok.

Но распространенная петехиальная сыпь связана с нервной системой. В крови какая-то инфекция. Ama yaygın peteşiyel döküntüler sinir sistemi tutulumu bir çeşit kan enfeksiyonu olmalı.

Что-то заставило тебя понять, что семья связана с картиной. Bir şeyler, sana bu tablonun Muller'ler için değerini hissettirdi.

Она никак не связана с Хеллоуином. Cadılar Bayramı ile hiç alakası yok.

Можно хоть что-то, хоть одна вещь в нашей жизни не будет связана с монстрами? Hayatımızda sadece bir şeyin yaratıklarla alakalı olmaması için bu konu hakkında bir şey yapamaz mıyız?

Вы считаете эта картина как-то связана с её смертью? Sence bu tablonun onun ölümüyle bir ilgisi mi var?

Она связана с Робертом Дювалем? Robert Duvall'la akrabalığı var mı?

Вся моя рабочая деятельность связана с радио. Kariyer olarak radyodan başka bir şey düşünmedim.

Ты как-то связана с этим существом. Bu yaratık bir şekilde sana bağlı.

Она как-то связана с пропавшей девушкой? Kayıp kızla alakalı biri mi o?

Эта рана связана с повреждением черепного свода. Bu yaranın kafatasındaki bu yarayla bağlantısı var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download