Exemples d'utilisation de "сдачу" en russe

<>
Вот и сдачу можешь оставить. Evet. Burada var. Üstü kalabilir.
Похоже, сдачу она тоже получила. O da elinden geleni yapmış gibi.
И сдачу не забудьте. Para üstünüzü almayı unutmayın.
Господин, вы забыли сдачу! Bayım, paranın üstünü unuttunuz!
Оставь сдачу, милая. Üstü kalsın, canım.
Сэр, вы забыли сдачу. Bayım, para üstünüzü unuttunuz.
И найдешь старые фантики и сдачу. Eski sakız kağıtlarıyla bozuk para bulursun.
Она принесёт домой сдачу. Para üstünü eve getirir.
Вы забыли сдачу, бабушка. Paranın üstünü unuttun, Büyükanne.
Сэр, не забудьте сдачу. Efendim, paranızın üstünü unutmayın.
Я принесла сдачу, мама. Para üstünü getirdim, anne.
Ты мне предлагаешь пожертвовать тебе сдачу за то, что ты налил горячей воды в кофе? Ne yapmam bekleniyor? Kahvenin üzerine sıcak su kattın diye tüm bozuk paramı sana mı vereceğim?
Вот вам деньги, сдачу принесете. Alın paranızı. Ama üstünü geri getireceksiniz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !