Exemples d'utilisation de "сделай потише" en russe

<>
И сделай потише музыку! Ve şu müziği kapat!
Сделай потише Дина Мартина! Dean Martin'in sesini kıs!
Сара, сделай, потише! Sarah, şunu kapatır mısın?
Но если можно, чуть-чуть потише, чтобы больше на шум не жаловались. Biraz daha sessiz olun ki başka şikayet almayalım. Elbette. Olmuş bil, Joe.
Раз она хочет предложение, сделай его. Teklif et diyorsa o zaman teklif et.
И музыку потише сделайте? Müziğin sesini kısabilir misin?
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Фрэнсис, прошу тебя, потише. Frances, sessiz ol, lütfen.
Тэнди, сделай сегодня кое-что ради меня, пожалуйста. Tandy, bugün benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Потише пожалуйста, гости могут услышать. Sesinizi alçaltın, konuklar sizi duyabilir.
Сделай это для меня, Перкинс. Benim için yap sadece, Perkins.
Вы не могли бы потише? Sessiz olur musun, lütfen?
Ну, Адам, сделай самолётик! Hadi Adam, uçak yap bize!
Эй, придурки, нельзя ли потише? Hey, pislikler! Gürültüyü kesebilir misiniz?
Сделай это, Джин. Git getir, Geenie.
Знаю, но будь потише. Biliyorum ama sessiz olman lazım.
Сделай это, Роллер. Bunu yapmalısın, Kaykaykız.
Но можно немножко потише? Sesinizi biraz alçaltır mısınız?
Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!
Говори потише, Ламар! Sesini biraz alçalt Lamar!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !