Exemples d'utilisation de "сигнала бедствия" en russe

<>
Вчера поздно вечером мы получили фрагменты сигнала бедствия. Dün gece geç saatlerde acil yardım çağrısı aldık.
Мы пытались найти источник сигнала бедствия. Acil yardım çağrısının kaynağını bulmaya çalışıyorduk.
Компьютер, определи координаты источника сигнала бедствия и проложи новый курс. Bilgisayar, yardım sinyalinin koordinatlarını belirle ve rotayı o yöne ayarla.
Лейтенант Ухура, координаты источника сигнала бедствия точно в этом районе? Pekâlâ. Uhura, imdat çağrısının geldiği yerle burası aynı yer mi?
Мы получаем сигнал бедствия старого образца. Çok eski türden yardım çağrısı sinyali.
Вы позвонили доктору Полу Фолкнеру оставьте сообщение после сигнала. Dr. Paul Faulkner'ın cebi. Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Мы откликнулись на сигнал бедствия. Bir imdat çağrısına yanıt veriyorduk.
Улыбнитесь и говорите после сигнала! " Sinyal sesinden sonra gülümse ve konuş.
Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой. Yerel bir balıkçı ile oğlundan yardım çağrısı aldık.
Так точно. Ждём сигнала. Anlaşıldı, işareti bekliyoruz.
Сигнал бедствия? Как? Yardım sinyalini nasıl gönderdin?
Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала. Sinyalin kaynağının yakınına çıkan, uzun bir koridor tespit ettim.
Сигнал бедствия очень мощный, капитан. İmdat çağrısı çok güçlü, efendim.
Оставьте ваше имя и номер после сигнала. Bip sesinden sonra isminizi ve numaranızı bırakın.
Я послал сигнал бедствия. Bir imdat çağrısı gönderdim.
И судя по силе вчерашнего сигнала.. Dün verilen sinyalin gücünden yola çıkarsak...
Больше никаких сигналов бедствия. Başka imdat çağrısı istemiyorum.
Два сигнала, один очень слаб. İki hayat belirtisi, biri zayıf.
Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus bu yardım mesajını göndermiş.
Всем приготовиться и ждать моего сигнала. Herkes hazır olsun. Benden işaret bekleyin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !