Exemples d'utilisation de "смотрится" en russe

<>
И на бумаге лучше смотрится. Raporların üzerinde de güzel görünür.
Лэндри там здорово смотрится. Landry sahnede hoş görünüyor.
Это хорошо смотрится в заявлении. Bu da dışarıya güzel görünüyor.
Это, по-моему, отлично смотрится. Çok hoş görünüyor. - Evet.
Тед, этот берет смотрится глупо. Ted, bere çok salak durdu.
Смотрится отлично! Молодец, Юрий. Güzel görünüyor, iyi iş Yuri.
Хорошо смотрится? Ага. Bu güzel duruyor mu?
Твой вырез смотрится классно отсюда. Göğüs çatalın buradan harika gözüküyor.
Посмотрите, как здорово смотрится. Baksanıza oraya ne kadar yakışıyor.
Скажи, здесь хорошо смотрится? Söylesene, düzgün duruyor mu?
Не, это классно на тебе смотрится. Hayır, bence şapkan sana çok yakıştı.
Ну? Как смотрится? Ee, nasıl görünüyor?
Да, но на мне это смотрится лучше? Evet ama bana daha çok yakışıyor değil mi?
Кстати, твоя мебель в гостиной отлично смотрится из двора. Bu arada, yeni oturma odası mobilyaların bahçeden nefis gözüküyor.
Вообще-то прикольно смотрится, Шелдон. Aslında gayet iyi oldu Sheldon.
Даже ночью ужасно смотрится. Geceleyin bile felaket görünüyor.
Так тоже неплохо смотрится. Böyle de güzel görünüyor.
И он хорошо смотрится в костюме. Ve o takımın içinde güzel görünüyor.
Все же один он как-то одиноко смотрится. Gerçekten de tek başına biraz yalnız görünüyor.
Нет, смотрится хорошо. Hayır, güzel duruyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !