Exemples d'utilisation de "собирались поужинать" en russe

<>
Мы же собирались поужинать? Akşam yemeği yiyecektik hatırlarsan.
Мы собирались поужинать сегодня, но... Bu akşam beraber yemek yiyecektik ama...
Вообще, мы собирались поужинать в лофте. Aslında, sadece bizim evde yemek yiyeceğiz.
Наша договоренность поужинать в силе? Yemek davetin hâlâ geçerli mi?
Мы собирались вместе убежать. Hani birlikte kaçacaktık buralardan?
Поужинать с тобой я приехала исключительно из рабоче-этических соображений. Seninle yemeğe çıkmam tamamen mesleki nezaket icabıdır, Lou.
Мы собирались сегодня ехать посмотреть колледж Перкинс. Bugün Perkins'e tanıma turuna gideceğimizi unuttun mu?
Не хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня? Bu akşam yemeğe çıkmak ister misin?
Мы уже собирались уходить. Biz de çıkmak üzereydik.
Но если ты согласишься поужинать со мной, то я тебе все расскажу. Baş başa bir akşam yemeğini kabul edersen sana her şeyi anlayacağım! Tamam.
Мы собирались провести тест, но они последовали за нами. Kendi testimizi kendimiz yapacaktık ama oraya kadar bizi takip ettiler.
Карен спросила, не хотите ли вы вместе поужинать завтра. Karen yarın hep birlikte yemek yer miyiz diye sormamı istedi.
Мы собирались уехать отсюда. Biz buradan gitmeyi düşünüyorduk.
Я решил поужинать со своими друзьями. Dostlarımla özel bir yemek yemek istedim...
Мы собирались спросить тебя о том же. Biz de aynı soruyu sana sormak üzereydik.
Чем бы нам поужинать сегодня? Akşam yemeği için ne yapalım?
Мы собирались выпить. Ничего такого. Beraber bir şeyler içmeye gidecektik.
И мы сходили поужинать разок. Ve yemeğe çıktık. Hepsi bu.
Мы же собирались обедать. Hani öğle yemeğine gidecektik?
Хочешь поужинать со мной сегодня? akşam yemeğine çıkmak ister misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !