Exemples d'utilisation de "собирался" en russe

<>
И собирался сделать это снова. Ve bu işi tekrar yapacaktı.
Я как раз собирался вкусить. Ben de tam meth çekecektim.
Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.
Как раз собирался их поискать. Ben de tam ona bakacaktım.
Да. Я только собирался отправить бумаги. Evet, evrakları hazırlıyordum ben de.
Я собирался ее починить. Kapıyı tamir ettirmeyi düşünüyordum.
Господин Парк как раз собирался уходить. Hayır, Mr. Park'da zaten gidiyordu.
Я не собирался, но сделал. Niyetim bu değildi ama ben yaptım.
Я как раз собирался уходить. Ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.
Нет, более того, он собирался помочь нам заполучить библию банды. Hayır, daha da fazlası. Adamların İncilini ele geçirmede bize yardım edecekti.
Думаю, Кантор собирался сказать мне что-то. Sanırım Cantor bana bir şey söylemek üzereydi.
Чтобы ты ни собирался там рассказать, этого не случится. Gerçekten dinle. Orada ne yapacağını düşünüyorsan düşün bu asla olmayacak.
И, думаю, не собирался. Gelmedi, gelmek niyetinde de değildi.
Я собирался в Нью-Йорк. New York'a gitmek üzereydim.
Я собирался положить этому конец. Her Şeye bir son verecektim.
Этот парень собирался покорить весь мир. Bu adam dünyayı fethetmek için gidiyordu.
Что же ты собирался делать, Морис? Tam olarak ne işler karıştırıyordun, Maurice?
Забавно. Я собирался сказать то же самое о твоем платье. Tuhaf, aynı şeyi ben de bu elbise için söyleyecektim.
Я собирался встретиться с Джиной Хесс. Tam da çıkıp Gina Hess'le görüşecektim.
Он не собирался давать показания. İfade vermeye hiç niyeti yokmuş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !