Sentence examples of "соглашаться" in Russian

Select source language

Select target language

Вы все не должны соглашаться. Bunda hemfikir olmak zorunda değilsiniz.

Шериф, соглашаться на маленький очиститель? Şef, kamyonete evet mi diyorsun?

Ты не должен был соглашаться. Bu işi asla kabul etmemeliydin.

Ты знаешь, по-моему, сейчас как раз самое время соглашаться на лимонов от Рэмс. Şimdi belki de Rams'in o milyon dolarlık teklifini kabul etmek için uygun bir zamandır ha?

Надо было соглашаться на переезд в Аризону вместо Нового Орлеана. Madem öyle, sen de New Orleans yerine Arizona'ya yerleşseydin.

и хочешь со мной соглашаться? Aynı fikirde olmak için mi?

Не нужно было соглашаться. Bunu asla kabul etmemeliydik.

Я могу соглашаться со своим бывшим. Eski eşimle aynı fikre sahip olabilirim.

А когда это ты стал соглашаться, когда тебе говорят "нет"? Peki, ne zamandan beri "hayır" ı cevap olarak kabul ediyorsun?

Стоит ли мне соглашаться на год? O bir yılı kabul etmeli miyim?

Как думаешь, нам стоит соглашаться на сделку? Teklif edilen anlaşmayı kabul etmemizi düşünüyorsun değil mi?

Согласен с тобой не соглашаться. Doğru. Aynı fikirde olmadığımıza katılıyorum.

Мы хоть в чем-нибудь будем соглашаться? Anlaşabildiğimiz bir şey olacak mı acaba?

И почему только приходится соглашаться на это? Bir insan neden böyle şeyler yapar ki?

Мне не обязательно соглашаться с решениями президента, чтобы защищать его интересы. Başkanın menfaatini korumak için aldığı kararlar ile aynı fikirde olmak zorunda değilim.

Мне предложили важную работу в Японии, и мне с ним нужен посоветоваться, стоит ли соглашаться. Aslında Japonya'da yüksek güçlü bir iş teklifi aldım ve kabul edip etmemek için onun tavsiyesine ihtiyacım var.

Надо было сразу соглашаться. İlk teklifimi kabul etmeliydin.

Ни на что не соглашаться без моего согласия. Benim onayım olmadan hiç bir şeye karar verilmeyecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download