Exemples d'utilisation de "солгали" en russe

<>
Вы солгали нам вчера. Dün bize yalan söylediniz.
Нет, вы солгали мне. Hayır, bana yalan söylediniz.
Сказали что перезвонят через минуту и солгали. Bir dakika içinde dönüceklerini söylediler ama yalandı.
Ваши внук и внучка дали священный обет и солгали. İki torununuz da kutsal bir yemin altında yalan söyledi.
Мы солгали ради неё. Onun adına yalan söyledik.
Зейди, почему вы солгали? Zadie, neden yalan söyledin?
Мы солгали ради тебя. Senin için yalan söyledik.
Мистер Суини, вы солгали в финансовом отчёте. Bay Sweeney, finansal açıklık konusunda yalan söylediniz.
Если они солгали об этом, кто знает, на что они способны? Eğer bu konuda yalan söyledilerse, daha başka neler yapabilirler, kim bilir?
Когда вы в последний раз солгали? En son ne zaman yalan söyledin?
А почему вы солгали? Peki neden yalan söylediniz?
Зачем вы солгали, доктор Чилтон? Neden yalan söyledin, Dr. Chilton?
Но они солгали мне об этом. Ama bu konuda bana yalan söylediler!
Мисс Кемпо, почему вы солгали? Bayan Campo, neden yalan söylediniz?
И тогда вы солгали. Ve sen yalan söyledin.
Почему вы солгали Каре? Neden Kara'ya yalan söylediniz?
Так почему вы солгали, Дэвид? Pekala neden yalan söyledin, David?
Думаете, визитёры вам солгали? Sizce Ziyaretçiler yalan mı söyledi?
Стэн, вы солгали мне. Stan, bana yalan söyledin.
Тогда почему они солгали мне? Öyleyse neden bana yalan söylediler?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !