Exemples d'utilisation de "спасибо большое" en russe

<>
Джанин, спасибо большое, что согласились встретиться со мной. Jeannine, benimle buluşmayı kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.
Спасибо большое, Дональд. Çok teşekkür ederim Donald.
Спасибо большое, офицер. Önemli değil Bay Hotchner.
Спасибо большое, Ник. Çok teşekkür ederim Nick.
Да, спасибо большое. Не благодарите. Evet, hediye için teşekkür ederim.
Спасибо большое, что уделили мне время. Bana zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
Спасибо большое, мэм. Çok teşekkür ederim bayan.
Спасибо большое, доктор. Çok teşekkür ederim doktor.
Спасибо большое, что пощадили его. Onu affettiğiniz için çok sağ olun.
Это один из грустных фактов, который я выяснил от кого-то для той статьи, спасибо большое. Senin makale için sorduğum insanlardan biri söyledi, çok üzücü. - Çok sağ ol bu arada.
Мистер Фарли, спасибо большое, что пришли так быстро. Bay Farley, çok teşekkür ederim Kısa sürede gelmek için.
Спасибо большое, что разрешил мне использовать кухню. Mutfağını kullanmama izin verdiğin için çok teşekkür ederim.
Папочка, спасибо большое. Babacım, teşekkür ederim.
Спасибо большое всем вам. Herkese çok teşekkür ederim.
Спасибо большое, что дали мне еще один шанс. Bana yeni bir şans verdiğin için çok teşekkür ederim.
Спасибо большое за то, что разрешила мне остаться. Kalmama izin verdiğin için çok ama çok teşekkür ederim.
Джанин, спасибо большое. Çok teşekkürler, Janine.
Господа полицейские, спасибо вам большое. Memur Beyler, çok teşekkür ederim.
Спасибо вам большое! Я так вам благодарен! Çok teşekkür ederim, minettarlığımı ifade etmek isterim.
Нет, спасибо вам большое. Yok, ben teşekkür ederim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !