Exemples d'utilisation de "старался избежать" en russe
То, чего всеми силами старался избежать - геройствовать.
Çaresiz durumdaki birinin yapacağı ve benim yapmaktan kaçındığım şeyi.
Именно этого он и хочет и чего я старался избежать.
Tam da onun istediği şey. Benim de kaçınmaya çalıştığım şey.
И ты сделал этот выбор, чтобы избежать путаницы?
Bir de şu gönül işlerinden uzak durma kararını verişin?
Что если миссис Ланкастер верила, что избежать проклятия невозможно?
Ya Bayan Lancester lanetten kaçınmanın hiç bir yolunun olmadığına inanmışsa?
Городские власти призывают к спокойствию, в надежде избежать паники.
Şehir yetkilileri panik etkisinden kaçınmak umuduyla herkese sakin olunmasını söylüyor.
Но у тебя все еще есть возможность избежать адских мучений.
Yine de, cehennem azabından kurtulmak için şansınız hâlâ var.
И я старался прожить жизнь как можно более честно.
Hayatımı, elimden geldiğince düzgün bir şekilde yaşamaya çalıştım.
Речь была написана так, чтобы избежать недоразумений.
Konuşma herhangi birini gücendirmekten kaçınmak amacıyla özellikle ayarlandı.
Лучший способ избежать этого - выключить голограммы.
Bundan kaçınmanın en iyi yolu hologramları kapatmak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité