Exemples d'utilisation de "столько лет" en russe
Впервые за столько лет, не было малой части меня держащаяся за мечту быть с Робин.
Seneler sonra ilk kez, içimde Robin'le olma hayaline tutunan en ufak bir parça bile kalmamıştı.
Они потеряли столько лет важного образования, занимаясь совершенствованием своих тел.
Bu zalim eğitim sisteminde vücutlarını mükemmelleştirmek için, senelerini harcadılar.
Её возвращение спустя столько лет противоречит всем законам физики и биологии.
Bunca yıl sonra hayata dönmesi bütün fizik ve biyoloji kurallarına aykırı.
У тебя ушло столько лет на поиски дороги домой.
Eve dönüş yolunu bulman çok uzun yıllarına mal oldu.
Так воодушевляюще, что вы уже столько лет вместе.
İkinizin bu kadar uzun süredir beraber olmanızdan çok etkilendim.
Спустя столько лет сыновья Кроноса снова вместе.
Yıllardan sonra Cronos'un oğulları tekrar bir arada.
Кэтрин, я был мишенью столько лет, понимаешь?
Catherine yıllardır sırtımda bir hedef tahtasıyla dolaştım. Tamam mı?
Что, за столько лет никто спьяну никого не трахнул?
Bu kadar yıl, hiçbiriniz sarhoş ve aptal olmadı mı?
Это было честью, служить под командованием Бей-Фонг столько лет.
Yıllarca Şerif BeiFong'un altında hizmet vermek benim için bir onurdu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité