Exemples d'utilisation de "суток" en russe

<>
Мы двое суток ничего не ели. Evveli günden beri bir şey yemedik.
Бумаги уже в производстве, и сделка будет завершена в течении суток. Masada bir pazarlık söz konusu ve saat içinde tamamlanması için hızlıca yürütülüyor.
И у нас осталось на это меньше суток. Şu andan itibaren saatten az bir zamanımız var.
Этот список годится в течение суток. Ama liste sadece saat için geçerli.
Уже четверо суток без сна. Biz uyumadan dört gün var.
Их обстреливали шесть суток не переставая. Durmaksızın altı gün altı gece bombaladılar.
Это займет меньше суток на дорогу. İzini sürmek bir günden kısa sürer.
Боже. Это заняло менее суток. Bir günden az zaman almıştı.
Трое суток нами занималась команда специалистов из московского Института им. Moskova'daki Pavlov Enstitüsü'nden gelen uzmanlar üç gün boyunca üzerimizde çalıştı.
Теперь ты не узнаешь время суток. Artık saatin kaç olduğunu asla bilemezsin.
И двое суток на крышу. İki gün de çatı için.
Так как на Генри кроме слов Джона ничего нет, больше суток удерживать его нельзя. Henry ile ilgili elimizde olanlar sadece John'un duyduklarından ibaret. O yüzden saat göz altınta tutamayız.
Придётся начинать с нуля, а у нас меньше суток. Bunu en baştan hazırlamam lazım. saatten daha az zamanımız kaldı.
Мистер Норман на борту всего трое суток. Bay Norman, saattir bu gemide bulunuyor.
Яд убивает в течение суток. Zehir, saatte etki eder.
Мы получили разрешение департамента держать вас тут суток. saat boyunca seni burada tutmak için onay aldık.
Он пил его трое суток подряд, и ждал Клер. Üç gün üç gece boyunca bu içkiyi içerek Claire'i bekledi.
Ты принимала наркотики в течение последних суток? Son saatte uyuşturucu aldın mı? Hayır.
Гораздо тише в это время суток. Günün bu saatinde daha sessiz oluyor.
Осталось меньше суток на крайнего срока. Ayrıca sürenin bitmesine günden az kaldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !