Exemples d'utilisation de "твой лучший друг" en russe

<>
Я думала, что Чендлер твой лучший друг. Ben senin en iyi arkadaşının Chandler olduğunu sanıyordum.
Дети, когда твой лучший друг теряет кого-то... Çocuklar, en samimi arkadaşınız bir yakınını kaybettiğinde...
Он не твой лучший друг. O senin yakın arkadaşın değil.
Так, мяч - твой лучший друг. Tamam, top senin en yakın arkadaşın.
Он твой лучший друг, Тедди. O senin en yakın arkadaşın Teddy.
Твой лучший друг женится. En iyi arkadaşın evleniyor.
Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.
Кто твой лучший клиент? En iyi müşterin kim?
Рольф мой лучший друг и он мужчина. Rolf benim arkadaşım ve kendisi adamın dibidir.
Я твой лучший клиент? En iyi müşterin miyim?
Ты мой лучший друг, Фрай. Sen benim en iyi arkadaşımsın Fry.
Твой лучший детектив требует прибавки. En iyi dedektifin zam istiyor.
Разве Басам не ваш лучший друг? Bassam en iyi arkadaşın değil miydi?
На мой взгляд, двойная мастэктомия твой лучший вариант. Bana göre, iki taraflı mastektomi en iyi seçeneğin.
Мой лучший друг не пропадет. En iyi arkadaşım iyi olacak.
Я занял тебе место, лучший друг! Sana yer ayırdım, en iyi arkadaşım.
Мой лучший друг обманул меня. En iyi arkadaşım beni sattı.
Слушай, ты мой адвокат, ты мой продюсер и мой лучший друг. Bak, sen benim avukatım yapımcım ve en yakın arkadaşımsın, doğru mu?
Эй, я лучший друг человека, а не какой-то там лучший друг глупого малыша, так? Ben, bir erkeğin en iyi dostuyum. Aptal bir bebeğin en iyi dostu değilim, değil mi?
Полагаю, он мой лучший друг. Sanırım o benim en iyi arkadaşım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !