Exemples d'utilisation de "торопись" en russe

<>
Не торопись, Зеб. Çok çabuk değil Zeb.
Не торопись, парень. Biraz sakin ol dostum.
Так не торопись никого осуждать на смерть. Ölüm hakkında hüküm vermek için acele etme.
Да, без проблем, не торопись. Tabi, sorun değil, acele etme.
Потихоньку, не торопись. İşte böyle yavaş yavaş.
Торопись, дитя моё, торопись. Gel bakalım çocuğum, gel bakalım.
Знаешь, не торопись. Belki de beklemek isteyebilirsin.
Не торопись, Фостер. Yavaş ol bakalım Foster.
У тебя много времени, не торопись. Zamanın var, acele etmene gerek yok.
Не торопись, дорогой. Ağır ol, hayatım.
Не торопись покупать мне блендер, Гарри. O blender'ı almak için acele etme Harry.
Мы не телефонная справочная, торопись. Çağrı merkezi değiliz, acele et.
Не торопись, я никуда не спешу. Acele etmene gerek yok. Bir yere gitmiyorum.
Подожди, не торопись. Bu kadar erken değil.
Не торопись, давай я помогу. Ok bekle, sana yardım edeyim.
Торопись, он всё гуще. Çabuk, gittikçe sis yoğunlaşıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !