Exemples d'utilisation de "уважали" en russe

<>
Я помню, как его уважали в Герате. Herat'takilerin ona nasıl saygı duyduğunu unutmuyorum.
Мы меняли мир и за это нас уважали. Biz dünyayi degistiriyorduk ve herkes buna saygi duyuyordu.
И мы уважали его пожелания. Biz de isteğine saygı duyduk.
Нужно, чтобы они тебя уважали. Onların sana saygı duyması gerek ama!
Ты хочешь нравиться или чтобы тебя уважали? Sevilmek mi, saygı duyulmak mı istiyorsun?
И их очень, очень уважали. Kendilerine çok ama çok saygı duyulurdu.
Не близкие. Но мы уважали друг друга. Yakın değildik, ama birbirimize saygı duyardık.
Женщины, казалось, его уважали. Kadınlar ona saygı duyuyor gibi görünüyorlardır.
Мы уважали их личное пространство. Özel hayatlarına saygı duymak istedim.
Меня не уважали даже игроки. Oyuncular bile bana saygı duymuyordu.
Я просто хотел бы чтобы меня боялись и уважали. Ben, sadece korkulan ve saygı duyulan olmak isterdim.
Последний бастион ушедшей эпохи, когда люди уважали меня. İnsanların bana saygı duyduğu mazide kalmış dönemin son kalesi.
Хотите, чтобы вас уважали? Убейте этих двоих! Biraz saygı istiyorsan, o ikisinin de işini bitir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !