Exemples d'utilisation de "уйду" en russe

<>
Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.
Однажды я уйду от вас. Bir gün sizi bırakıp gideceğim.
Клянусь, я скоро уйду. Söz veriyorum. Buradan yakında gideceğim.
Ну, хорошо. Я уйду. İyi, tamam, gidebilirim.
Скоро я отсюда уйду? Buradan ne zaman çıkacağım?
Я уйду сегодня после работы. Bu gece işten sonra gidiyorum.
Я никуда не уйду, ладно? Bir yere gitmiyorum, tamam mı?
Чтобы ты смогла убрать ее, когда я уйду? Neden? Ben gider gitmez geri indiresin diye mi?
Я только воспользуюсь телефоном и уйду. Telefonunuzu kullandıktan sonra rahat bırakacağım sizi.
Чем быстрее ты отдашь мне его, тем быстрее я уйду. Onu bana ne kadar çabuk verirsen, o kadar çabuk giderim.
Я Кэт Грант. Я никуда не уйду. Ben Cat Grant'im ve hiçbir yere gitmiyorum.
Hу, тогда уйду я. Pekâlâ. O zaman ben giderim.
Но к тому времени я уйду. Ama ben o zamana toz olacağım.
Я просто уйду жить к папе и Стэфани. Ben de gider babam ve Stephanie ile yaşarım.
Хорошо, я уйду один. İyi, bende yalnız giderim.
Я тоже никуда не уйду. Evet, ben de ayrılmıyorum.
Я не уйду без того заклинания. O büyü olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Я всегда считала, что уйду первой. Her zaman önce ben giderim diye düşünürdüm.
Я не уйду без девушки. Kızı almadan bir yere gitmiyorum.
Я никуда не уйду, Питер. Ben hiçbir yere gitmiyorum, Peter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !