Exemples d'utilisation de "умный в" en russe

<>
Он очень умный, привлекательный, чувствительный. Çok zeki, yakışıklı ve duygusal biri.
Он умный, способный, уверен в себе. Yani adam zeki, becerikli, aklı başında.
"ы думаешь, ты умный. Çok zeki olduğunu sanıyorsun, ha?
ты умный, очаровательный парень... Zeki ve çekici birisin sen.
Ты милый, умный и симпатичный. Sen şirin, akıllı ve tatlısın.
Этот Нексус очень умный. Bu neksüs çok akıllı.
Этот умный парень, с куклой. Şu zeki çocukla, kuklası olan.
Умный вирусолог это поймёт. Zeki bir virolog hazırladı.
У него рыльце в пушку, слишком он хорош, красивый, умный, клёвый любовник. Bir şey olmak zorundaydı, biliyordum. O sadece fazla mükemmel. Yakışıklı, akıllı, yatakta iyi.
Ты слишком умный, чтобы тебе кто-то был нужен. А выживает умнейший. Birine ihtiyaç duymayacak kadar zekisin sen ve zekiler her zaman hayatta kalır.
Умный для тебя. И негативно сказывающийся на мне. Senin için akıllı olan, beni zayıf düşürüyor.
Твой брат очень умный адвокат. Ağabeyin çok akıllı bir avukat.
И люди ещё думают что ты умный. Bir de insanlar senin zeki olduğunu düşünür.
Он такой милый и очень умный. O çok sevimli ve çok akıllı.
Да, умный и веселый. Evet, zeki ve komik.
Кто? Самый умный человек в этом здании работает в подвале. Bu binadaki en zeki insan, şuan da zemin katta çalışıyor.
Покрасьте меня в умный цвет. Şuna ne dersin zeki şey?
Весьма немного, умный мальчик. Biraz sessiz ol parlak çocuk.
Смешной, умный и страстный... Eğlenceli, zeki ve seksi...
Нат для этого слишком умный. Nate bunu yapmayacak kadar zeki.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !