Sentence examples of "хотела сказать" in Russian

Select source language

Select target language

Ты хотела сказать, порядочная сучка? Orospu demek istiyorsun, değil mi?

Я хотела сказать квартиру побольше. Daha büyük bir ev diyecektim.

Я хотела сказать, прости за грубость, но мне противен этот отвратительный Паркер. Bu kadar kesin konuştuğum için kusura bakma ama adi Parker konusunda hiç şüphem yok.

Ты хотела сказать по земле? Yani yerde mi demek istiyorsun?

Я хотела сказать, няня нам кажется что вы мало занимаетесь образованием с нашим сыном. Dediğim gibi, Dadı, senin eğitim aktiviteleri bakımından oğlumuzla yeteri kadar vakit geçirmediğini hissediyoruz.

Просто, я хотела сказать тебе лично. Şey, sana yüz yüze söylemek istedim.

Я просто хотела сказать тебе, что я выбрала претендента. Ne oldu? O işe birini aldığımı söylemek istedim sana.

Эдит хотела сказать "Иди к маме", но вовремя опомнилась. Edith "Annene gel". demek istedi ama tam zamanında duruverdi.

Я хотела сказать, что мой клиент Деймон высоко ценит ваш талант, Роуби. Söylemek isterim ki, müvekkilim Damon'un senin yeteneğine çok büyük bir saygısı var Rowby.

Я хотела сказать, что горжусь тобой. Seninle ne kadar gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.

Я хотела сказать независимый консультант, и вы оба служите людям этого города. Bağımsız bir çalışansın olduğunu söyleyecektim. Her ikiniz de bu şehrin insanlarına hizmet ediyorsunuz.

Кэл, я хотела сказать... Cal? Sadece şey diyecektim...

Что Урсула хотела сказать? Ursula ne söylemek istiyor?

Ребята, я хотела сказать вам, мы очень признательны за все, что вы сделали. Çocuklar, başka biri söylemese de burada bizlere o kadar iyilik yaptığınız için size teşekkür ederim.

Я просто хотела сказать пару слов моей замечательной дочери. Müthiş kızım için bir iki bir şey söylemek istiyorum.

Ты хотела сказать Мистер Спирос. Bay Spyros mu demek istedin?

Ты хотела сказать Хэйли Скотт. Haley Scott demek istedin sanırım.

Я не хотела сказать, что вы трус, просто хотела поддержать разговор. Yanlış anlama, korkak olduğunu imâ etmeye çalışmıyorum. Sadece konuşma olsun diye söyledim.

Я хотела сказать вам обоим, что вы можете спокойно пойти домой. Sadece şunu söylemek istiyorum; İkinizinde bilin ki Eve gitmeniz artık güvenli.

Нет, и мне плевать, что та наркоманка хотела сказать. Evet, keş bir tanığın söyleyecekleri hiç ama hiç umurumda değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download