Exemples d'utilisation de "хочу пить" en russe

<>
Я хочу пить, Блондин. Dilim damağım kurudu, Sarışın.
Пайпер, хочу пить. Piper, süt lazım.
Я тоже не хочу пить одна. İçki arkadaşı olmadan içmem ben de.
Хочу пить ее слезы. Onun gözyaşlarını içmek istiyorum.
Док, я даже не знал насколько хочу пить, пока вы не дали мне стакан. Oh, doktor, siz bana içecek bir şey verene kadar ne kadar susadığımın farkında değildim.
Я эмоциональна, резко краснею, хочу есть, хочу пить. Ben duygusal değilim, ben kızardı değilim ve aç ve susuz.
И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.
На листовке, которую держит мальчик, можно прочитать "Я люблю Тайвань и не хочу ядерной катастрофы". Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır.
Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.
changunarayan Я хочу быть здесь. changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
"Я не хочу быть принцессой. Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum.
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Я хочу Африку, которая стремится избежать всех форм коррупции. Yozlaşmış uygulamaların her şeklinden sakınmaya hevesli bir Afrika istiyorum.
Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?
"Хочу демократии". "Demokrasi istiyorum".
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение. Kızın iyiliğinin azami önem arz ettiğini anladığımıza gerçekten inanmak istiyorum.
Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.
Я хочу зарабатывать деньги сам. Ben kendi paramı kazanmak istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !