Exemples d'utilisation de "что это сработает" en russe

<>
Откуда вы знаете что это сработает? Bunun işin yarayacağını nereden biliyorsunuz ki?
Не думаю, что это сработает. Bunun işe yarayacağını sanmam, Ernie.
Ты правда думаешь, что это сработает? Bunun işe yarabileceğini ciddi olarak düşünüyor musun?
Ребекка меня уверила, что это сработает, а ей я доверяю больше, чем тебе. Rebekah işe yarayacağına dair beni temin etti. Ayrıca ona, sana güvendiğimden çok daha fazla güveniyorum.
Они правда думают, что это сработает? Bunun gerçekten de işe yarayacağını mı sandılar?
Эрик, ты уверен что это сработает? Eric, bunun işe yarayacağından emin misin?
давайте надеется что это сработает. Umalım da bu işe yarasın.
Очень надеюсь, что это сработает.. Tamam, umarım bu işe yarar.
Ты уверен, что это сработает? Bu fikrin işe yarayacağından emin misin?
Ты и вправду думал, что это сработает? Ya gerçekten bunun işe yarayacağını mı sandın acaba?
В интернете писали, что это сработает. Reddit'tekiler bunun işe yarayacağını söyledi.
Нет никакой гарантии, что это сработает. İşe yarayacağı konusunda, hiçbir garanti yok.
Это сработает, только если она доверяет мне. Bu planın işlemesinin tek yolu onun bana güvenmesi.
Однако министр объяснил, что это было сделано в целях обеспечения общественной безопасности и добавил, что медицинский персонал имеет право свободно выражать свое мнение. Ancak Bakan, bunun sadece kamu güvenliğini korumak amacıyla yapıldığını ve sağlık personelinin görüşlerini özgürce ifade etme hakkına sahip olduğuna dikkat çekti.
Доверься мне, это сработает. Güven bana, işe yarayacak.
Увы, Starbucks сообщили EurasiaNet.org, что это кафе не имеет никакого отношения ко всемирной сети. Fakat öyle ki, Starbucks EurasiaNet.org'a bu olayın Starbucks ile alakası olmadığını belirtti.
Да, думаю, это сработает просто отлично. Evet, bence de her şey yolunda gidecek.
Я думаю, что это правильно. Bence doğru olan bu.
Да, если это сработает. Evet, eğer işe yararsa.
Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение. Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger