Exemples d'utilisation de "шлет свои наилучшие пожелания" en russe

<>
Папа шлет свои наилучшие пожелания. Papa en iyi dileklerini gönderdi.
Император посылает королю свои наилучшие пожелания. İmparator, kralınıza iyi dileklerini gönderdi.
Паук передает вам свои наилучшие пожелания. Örümcek size selamlarini ve tebriklerini gönderdi.
Мой учитель шлёт свои извинения за бесчестное поведение Джона Криза. John Kreese'in onursuz davranışları için hocam sizden özür dilememi istedi.
Мои ей наилучшие пожелания. Lütfen ona sevgilerimi ilet.
Тор шлет свои поздравления, сэр. Thor, tebriklerini yolluyor, efendim.
Мои наилучшие пожелания Лине. Lena'ya benden selam söyle.
И я послала ему и его жене наилучшие пожелания. Anlıyorum. Karısına ve kendisine geçmiş olsun dileklerimi de ilettim.
Мои наилучшие пожелания Роберту Роджерсу. Robert Rogers'a içten sevgilerimi yolluyorum.
Передавайте мои наилучшие пожелания Путину. Putin'e en iyi dileklerimi iletin.
Наилучшие пожелания Мардж и детишкам! Marge'a ve çocuklara sevgilerimi ilet!
Передавай наилучшие пожелания капитану Поппинс, хорошо? Başkomiser Poppins'e sevgilerimi ilet, olur mu?
Передавай ему мои наилучшие пожелания. Ona iyi dileklerimi ilet lütfen.
Мои наилучшие пожелания Вашей бабушке. Büyükannene geçmiş olsun dileklerimi söyle.
Передай маме наилучшие пожелания. Annene iyi dileklerimi ilet.
Пожалуйста, передайте ему мои наилучшие пожелания. Lütfen, kendisine en iyi dileklerimi iletin.
Я передам твои пожелания Гарри. Harry'ye geçmiş olsun dileklerini ileteceğim.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Тебе шлёт привет император Ишида. İmparator Ishida iyi dileklerini gönderdi.
Наши самые искренние пожелания! İçtendir dileklerimiz, unutma!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !