Exemples d'utilisation de "я поеду" en russe

<>
Я поеду утренним автобусом. Ben sabahtan dolmuşla giderim.
хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.
Будет лучше, если я поеду. Hayır gitmem gerek. Böyle daha iyi.
Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Да, я поеду сейчас накачанная наркотиками. Evet, artık ilaçla dolu olarak giderim.
Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?
Хорошо, я поеду, посмотрю. Tamam, Oraya bir gidip bakacam.
Я поеду в Нью-Джерси. Ben New Jersey'e giderim.
Я поеду с ним. Так будет лучше. Ben de onunla giderim, bu yeter.
Я поеду на вечеринку и хорошо проведу время. O partiye gidiyorum ve çok iyi vakit geçireceğim.
Я поеду с вами в Нассау, проверить обстановку. Ben durumu anket, Nassau için sizinle birlikte gelecek.
Я поеду в город и куплю новый! Kasabaya inip bir tane alırım o zaman.
Я поеду домой одна. Ben eve yalnız gidiyorum.
Знаешь, я поеду с тобой. Aslında, ben de seninle gelirim.
На мясокомбинат я поеду сегодня вечером. Üretim tesisini bu akşam ziyaret ederiz.
Я поеду назад в участок, проверю новую информацию. Ben de. Bölge'ye dönüp gelişme var mı diye bakayım.
А если я поеду, то будет как в Оливере Твисте. Eğer ben götürsem, biraz Fagin ve Oliver Twist gibi duracak.
Привет, я Скотти, я поеду с вами. Merhaba. - Merhaba. - Scottie, malzemeciniz.
Я поеду в больницу с ним. Hayır ben de onunla hastaneye geliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !