Exemples d'utilisation de "я пойду" en russe

<>
Я пойду в город и найму машину. Kasabaya yürüyüp araba kiralayacağım, tamam mı?
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
Я пойду за каталкой. Ben sedye getireyim. Neden?
Я пойду возьму грейпфрут. Ben biraz üzüm alacağım.
Хорошо. Я пойду поищу что-нибудь поесть. Yiyecek bir şeyler bulabilir miyim bakacağım.
Вылезай-ка, я пойду заберу сына. Bizim ufaklığı alırken sen de gel.
Я пойду, если ты пойдёшь. Eğer sen girersen ben de girerim.
Я пойду к настоящему психотерапевту, хорошо. Gerçek bir terapiste gideceğim, tamam mı?
Продолжайте заниматься починкой, а я пойду прострелю пару коленок и добуду информацию по-своему. Sen tamir işiyle uğraşsan ben de birilerini dizlerinden vurup kendi istihbaratımı alsam olmaz mı?
Я пойду попью чего-нибудь. Gidip bir şey içeyim.
Я пойду помогу Эмили. Gidip Emily'ye yardım etmeliyim.
Подожди, я пойду возьму свои ключи. Tamam, bekle biraz. Gidip anahtarlarımı alayım.
Я пойду и разберусь с этим. Ben gidiyorum ve bu işi halledeceğim.
Я пойду смотреть телек? Gidip televizyon izleyebilir miyim?
Дэниэл, я пойду приготовлю бутерброды, пока ты будешь рассказывать. Daniel, sen hikaye başlayana kadar ben yiyecek bir şeyler getireyim.
Я пойду искать мисс Перегрин. Ben Bayan Peregrine'i bulmaya gideyim.
Я пойду найду столик. Ben gidip masa bakayım.
Так что я пойду и заберу его по-старинке. Öyleyse ben de içeri girip eski usul alırım.
Если я пойду быстрее, день Святого Валентина у всех будет счастливым. Eğer bundan daha hızlı yürürsem, herkes için mutlu sevgililer günü olacak.
Я пойду за другим доктором. Ben diğer doktoru çağırmaya gidiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !