Exemples d'utilisation de "я ухожу" en russe

<>
Простите, но я ухожу. Çok üzgünüm ama gitmem lazım.
Прекрасно, я ухожу отсюда. Pekâlâ, ben dışarı çıkarım.
Эй, ребята, я ухожу. Hey, çocuklar, ben gidiyorum.
Я ухожу - а кто-то его убивает. Oradan ayrılıyorum ve birisi onun işini bitiriyor.
И бруснику тоже в жопу, я ухожу! Ben gidiyorum. - Dur, bekle Trinette.
Я ухожу, Джейми. Ben gidiyorum, Jamie.
Ладно, я ухожу, ведь нет причины мне здесь оставаться. Bununla birlikte, gidiyorum. Çünkü burada kalmam için hiçbir neden yok.
Никого нет, я ухожу... Kimse kalmadı. Ben de çıkıyorum.
Я ухожу, он живет. Ben giderim, o yaşar.
Я ухожу к Джо Макмиллану. Artık Joe MacMillan ile çalışacağım.
На самом деле я ухожу. Evet, sanırım ben ayrılacağım.
Я ухожу из лондонской полиции. Başkent Polis Teşkilatı'ndan istifa ediyorum.
Томми, если ты будешь мне врать, я ухожу. Tommy, eğer benden bir şeyler saklayacaksan, ben ayrılıyorum.
Послушай, я ухожу. Dinleyin, ben gidiyorum.
Радуйся что я ухожу сейчас. Sen şimdi gittiğim için şanslısın!
Солнышко, Я ухожу. Tatlım, ben çıkıyorum.
Вы думали, я ухожу навсегда, но всего лишь пожелали удачи? Sonsuza kadar gideceğimi.. düşündüğünüz için mi "İyi Şanslar" dediniz?
Я ухожу с Харрисом. Ben Haris ile gidiyorum.
Все это. Я ухожу. Ben bunların içinde yokum.
А теперь смотри как я ухожу через эту дверь. Şimdi ben şu kapıdan çıkıp giderken beni izlemek zorundasın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !