Exemples d'utilisation de "На днях" en russe

<>
На днях школьников выпишут из больницы. Днями всіх школярів виписали з лікарні.
На днях Ужгородский аэропорт отмечает 72-летие. Цими днями ужгородський аеропорт відзначає 72-річчя.
На днях ожидается выдача десятимиллионного биометрического паспорта. "Днями очікується видача десятимиллионного біометричного паспорта.
На днях мы отметили 100-летие боя под Крутами. Ми нещодавно вшановували 100 років бою під Крутами.
На днях состоится подписание контракта. На днях буде підписаний контракт.
Так, на днях были обстреляны: Так, цими днями були обстріляні:
На днях земляне увидят "звездный дождь" У вихідні земляни побачать "зірковий дощ"
На днях на Донбассе трактор наехал на взрывное устройство. В Донецькій області водій трактора наїхав на вибуховий пристрій.
Жалеет он о прошлых днях, Шкодує він про минулі дні,
О днях прошлых (воспоминания). - Киев: "Темпора". Про дні минулі (спогади). - Київ: "Темпора".
Теперь о праздничных и нерабочих днях. Тепер про святкові і неробочі дні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !