Exemples d'utilisation de "Однако" en russe avec la traduction "проте"

<>
Traductions: tous1021 однак729 проте292
Однако наступало время трагических испытаний. Проте настав час трагічних випробувань.
Однако оригиналы его манускриптов потеряны. Проте оригінали його манускриптів втрачені.
Однако реальная жизнь всегда настигает. Проте реальне життя завжди наздоганяє.
Однако политика русификации встретила сопротивление. Проте політика русифікації зустріла опір.
Однако наказание нарушителя не самоцель. Проте покарання правопорушника не самоціль.
однако ожившее существо оказывается чудовищем. проте оживша істота виявляється чудовиськом.
Однако к вечеру погода улучшилась. Проте до вечора погода покращилася.
Однако их показания были противоречивы. Проте їх свідчення були суперечливі.
Однако водоразборных колонок не хватало; Проте водорозбірних колонок не вистачало;
Однако нашествия сельджуков не прекращались. Проте навали сельджуків не припинялися.
Однако постепенно численность индейцев убывала; Проте поступово чисельність індіанців убувала;
Однако надежды индийцев не оправдались. Проте сподівання індійців не виправдалися.
Однако радиоактивная утечка могла случиться. Проте радіоактивний витік міг трапитися.
Однако приглашение Шария было аннулировано. Проте запрошення Шарія було анульовано.
Однако торжество Диоскора было непродолжительно. Проте торжество Діоскора було нетривалим.
Однако, все же доминировал камень. Проте, все ж домінував камінь.
Подвергся расстрелу, однако чудом выжил. Був розстріляний, проте дивом вижив.
Однако добавили, что очень волнуются. Проте додали, що дуже хвилюються.
Однако троянцы не послушали жреца. Проте троянці не послухали жерця.
Однако, выражая симпатии монархии, Дж. Проте, висловлюючи симпатії монархії, Дж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !