Exemples d'utilisation de "Первое" en russe avec la traduction "перший"

<>
Первое нападение половцев на Русь. Перший напад половців на Русь.
Первое время покупатели В Калгари Перший час покупці В Калгарі
Первое произведение - "Бухарские палачи" (1920). Перший твір - "Бухарські кати" (1920).
Первое время занимался вопросами гематологии. Перший час займався питаннями гематології.
Первое сражение за форт Самтер Перший бій за форт Самтер
Первое и второе правила Кирхгофа. Перший і другий закони Кірхгофа.
Первое воспоминание датируется 1727 годом. Перший спогад датується 1727 роком.
Первое время болельщики были разочарованы. Перший час вболівальники були розчаровані.
Первое письменное воспоминание датируется 1555 годом. Перший письмовий спогад датується 1555 роком.
Первое описание городища сделал Павел Дюбрюкс. Перший опис городища зробив Павло Дюбрюкс.
Это было её первое сольное выступление. Це був її перший сольний виступ.
Багиль профинансировал свое первое изобретение самостоятельно. Багиль фінансував свій перший винахід самостійно.
В первое время Джаред рекламировал футболки. У перший час Джаред рекламував футболки.
Первое - полное разделение иудаизма и христианства. Перший - повне розділення іудаїзму й християнства.
"Это первое боевое подразделение, не миротворческое. "Це перший бойовий підрозділ - не миротворчий.
< Первое официально зарегистрированное отделение "Оливковой ветви" Перший офіційно зареєстрований осередок "Оливкової Гілки"
Барокко как первое общеевропейское художественное направление. Бароко як перший загальноєвропейський художній напрям.
Это был Барсук - мое первое заведение. Це був Барсук - мій перший заклад.
Первое время ничто не предвещало беды. Перший час ніщо не віщувало біди.
Первое время обслуживала вручную 17 коров. Перший час обслуговувала вручну 17 корів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !