Exemples d'utilisation de "Позволять" en russe avec la traduction "дозволяють"

<>
позволяет однозначно идентифицировать этот проект --> дозволяють однозначно ідентифікувати цей проект -->
Они позволяют минимизировать травмирование волос. Вони дозволяють мінімізувати травмування волосся.
Они позволяют реализовать обратимые транзакции. Вони дозволяють реалізувати оборотні транзакції.
Печеньки позволяют распознавать интернет-браузер. Куки-файли дозволяють розпізнавати Інтернет-браузер.
Систематические тренировки позволяют отсрочить инвалидность; Систематичні тренування дозволяють відтермінувати інвалідність;
Угловые розетки позволяют экономить пространство. Кутові розетки дозволяють економити простір.
Позволяют получать оперативную наглядную информацию. Дозволяють отримувати оперативну наочну інформацію.
Полезные антиоксиданты позволяют нормализовать пищеварение. Корисні антиоксиданти дозволяють нормалізувати травлення.
Проведение процедуры позволяют разгладить морщины. Проведення процедури дозволяють розгладити зморшки.
Средства, позволяющие обезжирить область воздействия. Кошти, дозволяють знежирити область впливу.
Способов, позволяющих отбелить зубы, много. способів, дозволяють відбілити зуби, багато.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Увеличить визуально пространство позволяют натяжные потолки. Збільшити візуально простір дозволяють натяжні стелі.
Простые приёмы позволяют разрешать технические противоречия. Прості прийоми дозволяють вирішувати технічні протиріччя.
Кондоматы позволяют продавать несколько типов продукции. Кондомати дозволяють продавати кілька типів продукції.
Данные конструкции позволяют реализовать дизайнерские задумки. Дані конструкції дозволяють реалізувати дизайнерські задумки.
"Фишки" дома позволяют продать квартиры быстрее? "Фішки" будинку дозволяють продати квартири швидше?
Народные средства позволяют снять симптомы молочницы. Народні засоби дозволяють зняти симптоми молочниці.
Избежать этих явлений позволяют: Эластичная подвеска. Уникнути цих явищ дозволяють: Еластична підвіска.
Они позволяют снизить возможный вред ресницам. Вони дозволяють знизити можливу шкоду віям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !