Ejemplos del uso de "Применялась" en ruso

<>
mostrar
Дистилляция применялась с давних времен. Дистиляція застосовувалася з давніх часів.
Так, применялась банковская система кассового исполнения бюджетов. Отже, застосовувалась банківська система касового виконання бюджетів.
При этом применялась индивидуальная торсионная подвеска. При цьому застосовувалася індивідуальна торсіонна підвіска.
Стотра постоянно применялась в ведийском ритуале. Стотра постійно застосовувалася в ведичному ритуалі.
Применялась слоновая кость и черное дерево. Застосовувалася слонова кістка та чорне дерево.
Широко применялась до введения метрической системы. Широко застосовувалася до введення метричної системи.
В некоторых моделях 2А20 применялась цельнолитая люлька. У деяких моделях 2А20 застосовувалася цільнолита люлька.
Применяется совместно с лимонным соком. Застосовується спільно з лимонним соком.
Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:
Где применяется Anatomic Comfort Foam: Де використовується Anatomic Comfort Foam:
Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;
Спец техника может не применяться Спец техніка може не застосовуватися
Индийский чарас применялся в животноводстве. Індійський чарас застосовувався у тваринництві.
Применялось исключительно анонимное анкетирование сотрудников. Застосовувалося виключно анонімне анкетування співробітників.
Аналогично применялось и наименование "белоказаки". Аналогічно застосовувалася і назва "білокозаки".
Где еще применяется драгоценный металл? Де ж використовуються дорогоцінні метали?
Спецсредства к осужденным не применялись. Спецзасоби до засуджених не застосовувались.
Применяется как моторное топливо, растворитель. Застосовують як моторне паливо, розчинник.
Середина века: начинает применяться штык. Середина століття: починає застосовуватись багнет.
Описание методик, применявшихся в исследовании. Опис методик, застосовуваних у дослідженні.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR