Exemples d'utilisation de "Применяются" en russe

<>
применяются в стрелковом оружии и в артиллерии. застосовується у стрілецькій зброї й в артилерії.
Также применяются для склейки упаковок. Також застосовуються для склеювання упаковок.
применяются исключительно с терапевтической целью використовуються виключно з терапевтичною метою
Фитонциды широко применяются в медицине. Фітонциди широко застосовують в медицині.
Применяются эндоскопические, ультразвуковые, рентгенологические методы. Застосовуються ендоскопічні, ультразвукові, рентгенологічні методи.
Обычно применяются медикаменты пенициллинового ряда. Зазвичай використовуються препарати ряду пеніциліну.
Эта техника широко применяются местными цыганами. Цю техніку широко застосовують місцеві цигани.
В качестве мягкого наполнителя применяются: В якості м'якого наповнювача застосовуються:
В клинике применяются следующие виды анестезии: У клініці використовуються наступні види анестезії:
Эксперимент также широко применяются в криминалистике. Експеримент також широко застосовують у криміналістиці.
Питательные сыворотки также не применяются. Живильні сироватки також не застосовуються.
бактерициды (применяются для борьбы с бактериями); бактерициди (використовуються для боротьби з бактеріями);
Также применяются для локального разрушения метастазов. Також застосовують для локального руйнування метастазів.
Широко применяются также антигистаминные препараты. Також широко застосовуються антигістамінні препарати.
Какие бывают кавычки и где они применяются? Які бувають лапки й де вони використовуються?
Алюминиевые подвесные потолки применяются для: Алюмінієві підвісні стелі застосовуються для:
Они применяются при небольшом дискомфорте. Вони застосовуються при невеликому дискомфорті.
Для окраски применяются двухслойные материалы. Для забарвлення застосовуються двошарові матеріали.
Применяются двухтактные или четырёхтактные двигатели. Застосовуються двотактні або чотиритактні двигуни.
применяются 9-мм пистолетные патроны. застосовуються 9-мм пістолетні патрони.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !