Beispiele für die Verwendung von "Состоит" im Russischen

<>
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
Рог носорога состоит из кератина. Роги носорога складаються з кератину.
Дом состоит с подвала и двух этажей. Він складався з підвалу і двох поверхів.
Ранняя Церковь целиком состоит только из евреев. Рання церква практично повністю складалася з євреїв.
Отчасти загвоздка состоит в воспитании. Частково проблема полягає у вихованні.
Состоит на балансе Самарской области. Перебуває на балансі Самарської області.
Региональный информационно-ресурсный центр "Открытая власть" состоит из: До структури Інформаційно-ресурсного центру "Відкрита влада" входять:
Состоит в Международном союзе демографов. Обрана членом Міжнародного союзу демографів.
Состоит членом редколлегии энциклопедии "Британника". Є членом редколегії енциклопедії "Британіка".
Округ состоит из 12 подокругов. Округ складається з 12 підокругів.
Сложное суждение состоит из......... простых суждений. Складні судження складаються з кількох простих суджень.
В чем состоит гидростатический парадокс? В чому полягає гідростатичний парадокс?
состоит в другом зарегистрированном браке. перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі.
Ветхий завет состоит из книг, отобранных христианами из иудаизма. До Старого Завіту входять книги, запозичені християнами в іудаїзмі.
Авиакомпания состоит в альянсе SkyTeam. Авіакомпанія є членом альянсу SkyTeam.
Состоит членом правления благотворительного Фонда Анны-Марии. Є членом правління благодійного Фонду Анни-Марії.
Из каких стадий состоит митоз? З яких стадій складається мітоз?
Оригинальность состоит в отсутствии имитации известного. Оригінальність полягає у відсутності імітації відомого.
Состоит на вооружении аргентинской армии. Перебуває на озброєнні аргентинської армії.
Состоит в Украинской ассоциации дерматологов, венерологов, косметологов. Є членом Української асоціації дерматологів, венерологів, косметологів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.