Exemples d'utilisation de "Украинского" en russe avec la traduction "українським"

<>
Украинский полицейским запретили пользоваться соцсетями. Українським поліцейським заборонили користуватися соцмережами.
оффшорных компаний с украинским капиталом. офшорних компаній з українським капіталом.
"Украинским экспортерам важно иметь альтернативы. "Українським експортерам важливо мати альтернативи.
KOBLEVO признано лучшим украинским вином KOBLEVO визнано найкращим українським вином
Украинским копродюсером является Сергей Лавренюк. Українським копродюсером є Сергей Лавренюк.
схожесть польского языка с украинским; схожість польської мови з українським;
Новый контейнеровоз под украинским флагом! Новий контейнеровоз під українським прапором!
Футбольные сувениры с украинским колоритом. Футбольні сувеніри з українським колоритом.
предоставляет компетентную оценку украинским событиям; надає компетентну оцінку українським подіям;
Всегда украинским оставалось только крестьянство. Завжди українським залишалося лише селянство.
Бюрократия мешает и украинским компаниям. Бюрократія заважає й українським компаніям.
Современники называли его украинским Шаляпиным. Сучасники називали його українським Шаляпіним.
Он был глубоким украинским патриотом. Він був глибоким українським патріотом.
Заметки: Рамка с украинским орнаментом. Нотатки: Рамка з українським орнаментом.
Современники называли его "украинским Ломоносовым". Сучасники назвали його "українським Ломоносовим".
"MH17 был сбит украинским штурмовиком". "MH17 був збитий українським штурмовиком".
перевод справки заверенный украинским нотариусом; переклад довідки засвідчений українським нотаріусом;
Кировоградский дендропарк называют украинским Диснейлендом. Кіровоградський дендропарк називають українським Діснейлендом.
Широкая поддержка НЭПа украинским населением. широка підтримка НЕПу українським населенням.
Тимошенко пророчат стать "украинским Ходорковским" Тимошенко може стати "українським Ходорковським"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !