Exemples d'utilisation de "Этого" en russe avec la traduction "цією"

<>
Я настолько тронут этим событием! Я настільки зворушений цією подією!
Этим человеком был Николай Катранов. Цією людиною був Микола Катранов.
С этим знаменательным событием всех... З цією визначною подією усіх...
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно. Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно.
С этой целью УКРО проводит: З цією метою УКРО проводить:
Судья согласилась с этой рекомендацией. Суддя погодилася з цією рекомендацією.
Этой стратегией является коммуникативный подход. Цією стратегією є комунікативний підхід.
Впрочем, он наслаждался этой ролью. Втім, він насолоджувався цією роллю.
Окулов также командовал этой бригадой. Окулов також командував цією бригадою.
Он полностью поглощен этой картиной. Він повністю поглинений цією картиною.
Этой схемой мы и воспользовались ". Цією схемою ми й скористалися ".
Бояров непосредственно руководил этой операцией. Бояров безпосередньо керував цією операцією.
Этой грусти теперь не рассыпать... Цією смутку тепер не розсипати...
Этой возможностью воспользовался 21 курсант. Цією нагодою скористувався 21 курсант.
Хлотарь был обеспокоен этой инициативой. Хлотар був занепокоєний цією ініціативою.
Все согласились с этой мыслью. З цією думкою погодилися всі.
Этой женщиной оказалась Бриенна Тарт. Цією жінкою виявилася Брієнна Тарт.
Спейси воспользовался этой творческой свободой. Спейсі скористався цією творчою свободою.
Руководил этой мастерской Всеволод Мейерхольд. Керував цією майстернею Всеволод Мейєрхольд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !