Exemples d'utilisation de "боевыми" en russe avec la traduction "бойової"

<>
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
Поворотом затвора (боевой личинки, муфты) Поворотом затвору (бойової личинки, муфти)
командный пункт штурманской боевой части; командний пункт штурманської бойової частини;
Член боевой организации социалистов-революционеров. Член бойової організації соціалістів-революціонерів.
Инфекционные осложнения боевых хирургических травм. Інфекційні ускладнення бойової хірургічної травми.
Музей Боевой Славы (награжден званием "Образцовый"). Музей Бойової Слави (нагороджений званням "Зразковий").
Внутри обелиска находится комната боевой славы. Всередині обеліску міститься кімната бойової слави.
Управление боевой техникой осуществляется экипажами [37]. Керування бойової техніки здійснюється екіпажем [37].
Юрий Ковальчук, командир боевой машины, сержант. Юрій Ковальчук, командир бойової машини, сержант;
Срок боевой работы мины не ограничивался. Час бойової роботи міни не обмежується.
Убран спонсон справа от боевой рубки. Прибрано спонсон праворуч від бойової рубки.
Тип боевой части (БЧ) - кумулятивная тандемная. Тип бойової частини (БЧ) - кумулятивна тандемна.
Остальные члены Боевой Дюжины были убиты. Інші члени Бойової Дюжини були вбиті.
Обстановка будет максимально приближена к боевой. Обстановка буде максимально наближена до бойової.
Старшина, командир боевой машины 14 ОМБр. Старшина, командир бойової машини 14 ОМБр.
Этот период боевой кампании был наименее кровопролитным. Цей період бойової кампанії виявився найменш кровопролитним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !