Exemples d'utilisation de "болезни" en russe avec la traduction "хворобою"

<>
Тяжелая болезнь приковывает к постели. Важкою хворобою прикута до ліжка.
Всего болезнью заразились 234 человека. Всього хворобою заразилися 234 людини.
Сегодня аллергию называют болезнью цивилизации. Алергію сьогодні називають хворобою цивілізації.
Ученые признали депрессию "заразной болезнью" Вчені визнали депресію "заразною хворобою"
CBD и психоз болезнью Паркинсона CBD і психоз хворобою Паркінсона
Члены экипажа заболели лучевой болезнью. Члени екіпажу захворіли променевою хворобою.
Ревматизм не является эпидемической болезнью. Ревматизм не є епідемічною хворобою.
Заражение венерической болезнью Статья 116. Зараження венеричною хворобою Стаття 136.
"СПИД является абсолютно трагической болезнью. "СНІД є абсолютно трагічною хворобою.
Заражение венерической болезнью Статья 123. Зараження венеричною хворобою Стаття 134.
Драматизм ситуации усугублялся старой болезнью - раздором. Драматизм ситуації поглиблювався старою хворобою - розбратом.
Проблемы обеспечения пациентов с болезнью Гоше. Проблеми забезпечення пацієнтів з хворобою Гоше.
Почечная патология, ассоциированная с миеломной болезнью Ниркова патологія, асоційована з мієломної хворобою
Аденокарцинома: сколько живут с такой болезнью? Аденокарцинома: скільки живуть з такою хворобою?
Он прикован к постели тяжелой болезнью. Була прикута до ліжка тяжкою хворобою.
В тюрьме она заболела болезнью Паркинсона. У в'язниці вона захворіла хворобою Паркінсона.
Она до последнего боролась с болезнью. Ольга до останнього боролася з хворобою.
Недавно гипертонию считали болезнью пожилого возраста. Раніше гіпертонія вважалася хворобою старшого покоління.
Недаром эту болезнь прозвали "болезнью пощечин". Недарма цю хворобу прозвали "хворобою ляпасів".
Гепатит А называют "болезнью грязных рук". Гепатит А називають "хворобою брудних рук".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !