Exemples d'utilisation de "были" en russe avec la traduction "була"

<>
afficher
Это действительно были этнические чистки. Це була тотальна етнічна чистка.
Они были просты и дешевы. Вона була проста і дешева.
Все его родные были репрессированы. Вся їхня родина була репресована.
Атаки были совершены террористами-смертниками. Атака була здійснена терористами-смертниками.
Заседания были закрытыми, строго секретными. Зустріч була закритою, майже таємною.
У нас были долгие разговоры. У нас була довга розмова.
Таковы были объективные обстоятельства того времени. Такою була об'єктивна реальність того часу...
На их головах были видны кровь. На їх головах була видно кров.
Действия большевиков были засекречены в СССР. Діяльність більшовиків була засекречена в СРСР.
Акции были приурочены ко Дню матерей. Акція була приурочена до Дня матері.
Условия для этого были очень благоприятные. Зовнішня обстановка для цього була сприятливою.
Во всяком случае, они были источником деморализации. Безумовно, це була одна з причин деморалізації.
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
Автомобиль был оснащен газовым оборудованием. Автівка була обладнана газовою установкою.
Его ответ, естественно, был положительным. Його відповідь, природно, була позитивною.
Ребенок был зачат естественным путем. Дитина була зачата природним шляхом.
Крах итальянского фашизма был очевиден. Криза італійського фашизму була очевидною.
Мой ответ был однозначно положительным. Моя відповідь була однозначно позитивною.
Подарок с благодарностью был принят. Пропозиція з вдячністю була прийнята.
Это был удивительно интересный человек. Це була надзвичайно цікава людина.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger