Exemples d'utilisation de "были" en russe avec la traduction "було"

<>
afficher
Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.
Суммарно были прорваны 62 плотины. Сумарно було прорвано 62 дамби.
Были опрошены 2017 совершеннолетних респондентов. Було опитано 2017 повнолітніх респондентів.
Были созданы несколько военизированных группировок. Було створено кілька воєнізованих угруповань.
Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы. Незабаром "Українських Козаків" було розформовано.
На вырученные деньги были куплены: За виручені кошти було закуплено:
все заданные районы были обследованы; усі задані райони було обстежено;
Педагогами были проведены мастер- классы. Педагогами закладу було проведено майстер-класи.
Талантливых его работников были арестованы. Найталановитіших його працівників було заарештовано.
Эксперименты были незаконными и секретными. Убивство було незаконне й таємне.
Также были повреждены оба гирокомпаса. Також було пошкоджено обидва гірокомпаса.
Были ограблены награды и драгоценности. Було пограбовано нагороди i коштовності.
Скопление новых знаний были невозможными. Накопичення нових знань було неможливим.
Были закрыты офисы и школы. Було зачинено офіси та школи.
Впоследствии оба персонажа были отождествлены. Згодом обидва персонажа було ототожнено.
Были разыграны 6 комплектов наград. Було розіграно шість комплектів нагород.
Были сожжены более тысячи сел. Було спалено понад тисячу сіл.
Сначала телевизоры были черно-белыми. Спочатку телебачення було чорно-білим.
Были найдены зеркала из обсидиана. Було знайдено дзеркала з обсидіану.
Лучшим сотрудникам были вручены грамоты. Найкращім працівникам було вручено грамоти.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger