Exemples d'utilisation de "возьмут" en russe avec la traduction "взятий"

<>
За образец был взят Версаль. За зразок був взятий Версаль.
Был светел ты, взятый ею Був світлий ти, взятий нею
[6] Был взят милицией под стражу; Після цього інциденту був взятий міліцією під варту;
Рисунок взят из Einav et al. Малюнок взятий з Einav et al.
Взят под охрану в 1978 году. Взятий під охорону в 1978 році.
Вся посуда была взята с кухни. Весь посуд був взятий з кухні.
На всей протяжённости взята в коллектор. На всій протяжності взятий у колектор.
Процесс капиталистического производства, взятый в целом. Процес капіталістичного виробництва, взятий в цілому.
Глобальный - а) взятый в целом, общий; Глобальний - а) взятий в цілому, загальний;
Взятый советскими войсками Берлин в 1945 году. Взятий радянськими військами Берлін в 1945 році.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !