Exemples d'utilisation de "время" en russe avec la traduction "часі"

<>
После войны хозяйство города за короткое время восстановилось. Після війни місто в короткому часі господарчо піднялося.
HDR видео в реальном времени; HDR відео в реальному часі;
причина предшествует следствию во времени; причина передує слідству в часі;
Потоковое новости в реальном времени Потокове новини в реальному часі
экономия на времени и логистике. економія на часі та логістиці.
Логический анализатор в реальном времени Логічний аналізатор у реальному часі
выявлении аномалий в реальном времени, виявлення аномалій в реальному часі,
Визуализация термограмм в реальном времени; Візуалізація термограм в реальному часі;
Анализатор сигналов в реальном времени Аналізатор сигналів у реальному часі
• характеризующие протекание процессов во времени. які характеризують протікання процесів у часі.
Процедурные правоотношения продолжаются во времени. Процедурні правовідносини продовжуються в часі.
В сериях "Бегство во времени. У серіях "Втеча в часі.
Физика невозможного - Путешествия во времени Фізика неможливого - Подорожі в часі
Перевод субтитров в реальном времени Переклад субтитрів у реальному часі
Путешествие во времени дорогами Картаго Подорож у часі дорогами Картаго
Обмениваться отчетами в реальном времени Ділитися звітами в реальному часі
Интерьерное полотно "Пространство во времени" Інтер'єрне полотно "Простір у часі"
Индикация температуры в реальном времени. Індикація температури в реальному часі.
Контент-анализ в реальном времени. Контент-аналіз у реальному часі.
Во времени причина всегда предшествует следствию. Причина в часі завжди передує наслідкам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !