Sentence examples of "вынуждено" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all154 змушений41 змушені29 змушена17 вимушений11 вимушені7 змусило5 вимушена5 вимушеного4 вимушеної4 змушене4 вимушене3 вимушеним3 змушений був2 мусив2 вимушених2 змусивши1 змусила1 змусив1 змусити1 налаштувати1 доведеться1 здійснені вимушеної1 вимушену1 змушеним1 вимушеними1 змушені були1 вимушено1 був змушений1 був вимушений1 довелося1

show all

Правительство вынуждено прибегнуть к займу. Уряд змушений вдатися до позики.

Молдавское войско было вынуждено отступить. Молдовське військо було змушене відступити.

Правительство Чехословакии вынуждено было согласиться на это. Уряд Чехословаччини змушений був погодитись на це.

Оно было вынуждено пойти на это. Вони змушені були піти на це.

Судно было вынуждено стать на якорь. Судно вимушено було стати на якір.

Правительство было вынуждено пойти на реформы. Уряд був змушений піти на реформи.

Финляндское правительство вынуждено было просить мира. Уряд Іспанії був вимушений просити миру.

Союзное руководство вынуждено с этим считаться. Союзне керівництво змушене з цим рахуватися.

Христианство вынуждено было пойти на определенные уступки. Християнство змушене було піти на певні поступи.

С 1456 М. к. было вынуждено платить дань Турции. Від 1456 М. к. Було змушене платити данину Туреччині.

Президент был вынужден распустить ВР. Президент був змушений розпустити ВР.

Погранслужба была вынуждена открыть огонь. Прикордонники були змушені відкрити вогонь.

Хафисе вынуждена была сделать выбор. Хафісе змушена була зробити вибір.

Юрский вынужден был покинуть Ленинград. Юрський вимушений був покинути Ленінград.

Первопечатники вынужденные были покинуть Москву. Першодрукарі вимушені були покинути Москву.

Это вынудило немцев начать отступление. Це змусило німців почати відступ.

Фон Бернбург вынуждена покинуть школу. Фон Бернбург вимушена покинути школу.

основы вынужденного покидания летательных аппаратов; основи вимушеного покидання літальних апаратів;

Очевидно, они не хотели вынужденной задержки. Очевидно, вони не хотіли вимушеної затримки.

Различают естественную и вынужденную безработицу. Розрізняють природне і вимушене безробіття.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download