Ejemplos del uso de "данная" en ruso

<>
Данная цифра оказывается просто пугающей. Дана цифра виявляється просто лякаючою.
Данная обязанность из-за использованного в абз. Цей обов'язок через використаного в абз.
В дальнейшем данная практика продлевалась. Згодом ця практика була продовжена.
Данная тенденция подмечена рядом ученых. Цю тенденцію зафіксувало ряд вчених.
когда данная Сделка была совершена. коли ці угоди було укладено.
Данная техника комплектуется камерой и сенсорным экраном. Такі вічка комплектується камерою і сенсорним екраном.
Данная позиция нашла поддержку законодателей. Така позиція знайшла підтримку законодавця.
Данная концепция была разработана советской уголовно-правовой доктриной. Він базується на положеннях німецької кримінально-правової доктрини.
Чем же ценная данная монета? Чим же цінна дана монета?
Данная норма закреплена в абз. Ця норма зафіксована в абз.
Данная гипотеза критикуется за отсутствие доказательств. Цю гіпотезу критикують за відсутність доказів.
Данная услуга для граждан будет бесплатной. Ці послуги для людини будуть безкоштовними.
Сложно сказать, откуда взялась данная цифра. Важко прослідкувати, звідки взялась така цифра.
Данная схема даже проще предыдущей. Дана схема навіть простіша попередньої.
Данная тема изучена достаточно полно. Ця проблематика вивчена достатньо повно.
Какими нормативно-правовыми актами регулируется данная сфера? Які нормативно-правові акти регулюють цю сферу?
Данная ситуация преодолевается образованием коалиционного правительства. Така ситуація виправляється утворенням коаліційного уряду.
KGAC: Данная сфера очень динамична. KGAC: Дана сфера дуже динамічна.
Данная игра завершила историю Дезмонда. Ця гра завершить історію Дезмонда.
Данная серия имеет разную стилистику; Дана серія має різну стилістику;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.