Sentence examples of "данного" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2223 даних586 дані425 даний123 даними101 дана80 дати75 дав68 дайте62 дали54 цей48 даного48 дасть40 ця36 дала35 цю33 дай32 цього31 даної27 даному21 дане19 цієї19 дано17 дам16 дану12 дамо11 цій11 цьому11 далі10 даній10 дан9 ці9 дало8 цією8 даним8 інформацією8 інформації8 інформація7 такі4 цих4 даною4 відомості4 давши3 дадуть3 дай боже3 дає3 така3 таку3 інформацію3 цим3 надати3 сутність2 надала2 надало2 таке2 про це2 данні2 надано2 назву2 дани2 подано2 надані2 які1 надамо1 подамо1 дасте1 давайте1 дайте визначення1 даймо1 йому1 дозволила1 жінок1 пролунав1 надана1 мають1 він1 такого1 зараз1 теперішній1 надане1 такої1 такому1 такий1 за даними1 повідомляє1 цими1 наводиться1 запропоновано1 наводяться1 подані1 даються1 подаються1 принесе1 надасть1

show all

Второй вариант данного синдрома - медикаментозный. Другий варіант даного синдрому - медикаментозний.

После данного инцидента больной скончался. Після цього інциденту пацієнт помер.

Сорани - персидское наименование данного языка; Сорані - перське найменування даної мови;

Патогенез данного недуга довольно разнороден. Патогенез цієї недуги досить різнорідний.

Главными положительными сторонами данного метода являются: Основними позитивними сторонами такого методу вважаються:

Шторы данного типа отличаются маневренностью. Штори даного типу відрізняються маневреністю.

Церковная форма данного имени - Алексий. Церковна форма цього імені - Алексій.

Министр обеспокоен последствиями данного запрета. Міністр стурбований наслідками цієї заборони.

Лидером данного сегмента является оргстекло. Лідером даного сегмента є оргскло.

Приведем теоретическое обоснование данного метода. Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу.

Обязательным реквизитами данного документа являются: Обов'язковою реквізитами даного документа є:

Россия отрицала факт данного инцидента. Росія заперечувала факт цього інциденту.

б) графическая схема данного ряда. б) графічна схема даного ряду.

Обладатель данного имени настоящий семьянин. Володар цього імені справжній сім'янин.

Помогал в редактировании данного сайта. Допомагав в редагуванні даного сайту.

Среди других новшеств данного законопроекта: Серед новацій цього законопроекту є:

Обозначает внутреннее имя данного атрибута. Позначає внутрішнє ім'я даного атрибуту.

Есть доктринальное определение данного понятия. Існує доктринальне визначення цього поняття.

своевременное пресечение нарушений данного права; своєчасне припинення порушень даного права;

Министерство определили бенефициаром данного проекта. Міністерство визначено бенефіціаром цього проекту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download