Beispiele für die Verwendung von "добиваясь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle57 домагається6 домагаються6 домагалися6 домагалася5 домагався4 домагатися4 добиватися3 досягають3 досягаємо2 досягає2 досягати2 вимагають2 добивається1 досягайте1 досягала1 здобула1 добивалася1 прагнули1 домагались1 добивався1 добиваються1 домагаючись1 добившись1 домігшись1

einblenden

Добиваясь максимальной полезности для наших Клиентов. Домагаючись максимальної корисності для наших Клієнтів.

Чего, собственно, Кремль и добивается. Чого, власне, і домагається Кремль.

Александр упорно добивается своей цели. Олександри наполегливо домагаються своєї мети.

Работодатели добивались законодательного запрета их деятельности. Працедавці домагалися законодавчої заборони їх діяльності.

Либеральная партия добивалась проведения реформ. Ліберальна партія домагалася проведення реформ.

Мехмед Герай добивался выдачи мятежных братьев. Мехмед Ґерай домагався видачі бунтівних братів.

США будет добиваться выдачи Ваулина. США буде домагатися видачі Вауліна.

Означает добиваться своего путём подкупа. Означає добиватися свого шляхом підкупу.

Благодаря ей учащиеся добиваются значительных успехов. Завдяки цьому школярі досягають значних успіхів.

Вот почему мы добиваемся успехов. Ось чому ми досягаємо успіхів.

Ассирия добивается расцвета собственного могущества. Ассирія досягає розквіту своєї могутності.

Жизненное кредо: создавать, развивать, экспериментировать, добиваться. Життєве кредо: створювати, розвивати, експериментувати, досягати.

Британские власти добиваются его экстрадиции. Німецькі слідчі вимагають його екстрадиції.

Артём всего добивается своим трудом. Артем всього добивається своєю працею.

Добивайтесь результата вместе с нами. Досягайте результату разом з нами.

Добивалась высоких надоев молока от коровы. Досягала високих надоїв молока від корови.

Серьезных успехов команда не добивалась. Значних успіхів команда не здобула.

И своего она настойчиво добивалась. Та свого вона наполегливо добивалася.

Именно этого и добивались еврейские большевики. Саме цього і прагнули єврейські більшовики.

Адвокаты потерпевших добивались более сурового приговора. Адвокати потерпілих домагались більш суворого вироку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen